martes, 15 de enero de 2013

AVE MARIA - CELINE DION






Letra Ave Maria de Celine Dion original


Ave Maria!
Maiden mild!
Oh listen to a maiden's prayer
For thou canst hear amid the wild
'Tis thou 'tis thou canst save amid despair
We slumber safely till the morrow
Though we've by man outcast reviled
Oh Maiden see a maiden's sorrow
Oh Mother hear a suppliant child!
Ave Maria
Ave Maria gratia plena
Maria gratia plena
Maria gratia plena
Ave ave dominus
Dominus tecum
The murky cavern's air so heavy
Shall breathe of balm if thou hast smiled
Oh, Maiden, hear a maiden pleadin'
Oh, Mother, hear a suppliant child
Ave Maria
Ave Maria

Ave Maria!
¡Benigna Doncella!
Oh, escucha la oración de una doncella.
Porque tú puedes oír en medio de la soledad.
Es que tú, es que tú puedes salvar en medio de la desesperación.
Dormimos seguros hasta el día siguiente
A pesar de que hemos sido desterrados por el hombre injuriado.
Oh, Doncella, ve el dolor de una doncella.
¡Oh, Madre, escucha a una nińa suplicante!
Ave Maria.
Ave Maria gratia plena (llena eres de gracia).
Maria gratia plena.
Maria gratia plena.
Ave, ave Dominus.
Dominus tecum (el Seńor es contigo).
La tenebrosa caverna de aire tan pesado.
Se respira bálsamo si has sonreído.
Oh, Doncella, escucha la súplica de una doncella.
Oh, Madre, escucha a una nińa suplicante.
Ave Maria.
Ave Maria.







Un vídeo de Mª Carmen Martinez


6 comentarios:

enletrasarte (omar) dijo...

buena entrega Miguel,
saludos

Miguel Iñiguez dijo...

Gracias Omar, elección más que espontánea, pensando que son ellos quienes preguntan.

Un abrazo grande

tino dijo...

Siempre es delicioso oír a Celine Dion, una de las mejores voces de Canadá. Y más delicioso aún cuando lo que canta es el Ave María.
Gracias por este toque espiritual en medio de tanto despropósito ambiente.
Un abrazote amigo.

Miguel Iñiguez dijo...

Gracias Tino por tu comentario. A mi me gusta, en lo espiritual y en la combinación música e imágenes, herederos como somos de una estética que podemos transformar, enlazar con la situación emergente de lo social.

Un abrazo grande

Ana Muela Sopeña dijo...

Gracias por este vídeo con la voz de Celine Dion y las imágenes...

Un abrazo, Miguel
Ana

Miguel Iñiguez dijo...

Gracias Ana por el comentario. María no es solo un referente iconográfico, para mí concretamente representa mi primer misterio, lo que soy y el don de la vida. Y el vídeo de Mª Carmen acentúa todavía más esta reflexión.

Yo también me alegro por la continuación del blog

Un abrazo grande