martes, 18 de octubre de 2011

TRES POEMAS DE HELENA BONALS





EL XOP

Tremola l’arbre,
sacsejat pel vent dels ideals.
I tremola de nou,
en els reflexos de l’aigua,
el riu que corre.

EL CHOPO

Tiembla el árbol,
sacudido por el viento de los ideales.
I tiembla de nuevo,
en los reflejos del agua,
el río que corre.





*****

Deix de bellesa
que es reflecteix en tu,
plàstic, progrés.

Deje de belleza,
la botella lo refleja,
plástico, progreso.



*****


EXTENSIÓ

El teu món interior,
en les parets de la cambra on escrius,
en la mirada d’una fotografia,
en una peça de roba que t’estimes,
en cada vers que has entès,
i, ara,
en aquest poema.

EXTENSIÓN

Tu mundo interior,
en las paredes de la habitación donde escribes,
en la expresión de una fotografía,
en una pieza de ropa predilecta,
en cada verso que te ha llegado,
y, ahora,
en este poema.





Helena Bonals





*****




Helena Bonals, bibliotecaria, crítica literaria y poeta nos presenta una muestra de su poesía en estos tres poemas.



Sus blogs:

Una cosa molt gran en una de molt petita




Itineràncies poètiques


10 comentarios:

Lore dijo...

Gracias Ana por estos bellos poemas que nos ofreces de Helena Bonais,y aprovecho para dejarte un enorme abrazo y decirte que en un momentito que pille te escribo guapa.

Helena Bonals dijo...

Gracias a las dos. También hay un deje de belleza perceptible en vuestras palabras.

Leticia dijo...

Helena, la belleza es esencia, ritmo, una luz en tus bellos poemas.
La estación de acacias es un lugar para reflexionar y compartir, lo que ha sucedido en mi lectura.
Mi cariño Helena.

Joana dijo...

Molt bonics i suggerents tots el poemes, i la teua foto també, Helena. Estàs guapíssima

Helena Bonals dijo...

Mil gràcies, Joana! Però penso que tinc més talent per la crítica.

Ana Muela Sopeña dijo...

Gracias, Lore, por pasar y dejar tu huella. Me alegra mucho que estos poemas de Helena Bonals te gusten.

Un beso
Ana

Rafael Meyerhofer dijo...

Hola Helena, felicitar-te per els poemes :) només et puc dir que vull llegir-ne més, endevant !!!

Helena Bonals dijo...

Gràcies, Rafael! Però la veritat és que no sóc pas gens prolífica en poesia. Els poemes em vénen de mala gana, a comptagotes! Els últims que he fet són per a les Itineràncies poètiques. No sóc gaire lírica ni tampoc gaire abstrusa en els meus poemes, en general, ja ho hauràs vist.

Rafael Meyerhofer dijo...

Caram Helena...com un regal de reis això :)

Helena Bonals dijo...

Rafael: ha estat com un llamp, com sempre.