CANCIÓN DE NIÑA AFRICANA - ARABELLA SALAVERRY

CANCIÓN DE NIÑA AFRICANA - ARABELLA SALAVERRY

Yo tuve una corola
tuve una flor espléndida
yo tuve una anémona
que también fue fruta de la pasión

Tuve una flor de suculentos pétalos
yo tuve una sencilla mariposa
durmiendo entre los muslos

Tuve una golondrina
Yo tuve un grillo cantando
un abejorro
tuve una tórtola
soñando entre los muslos

Pero un día
Me latió un pájaro
de desconsolado vuelo

La tradición fue navaja
de un turbulento trazo
enmudeció mi grillo
la mariposa abortó su vuelo
desapareció la fruta
la corola se anegó en mi sangre

Ahora tengo un poco de nada
muriendo entre mis muslos


Arabella Salaverry- Costa Rica


*****

CANÇÓ DE NENA AFRICANA

Jo tinguí una corol•la
tinguí una flor esplèndida
jo tinguí una anemone
que també fou fruita de la passió
Tinguí una flor de pètals suculents
jo tinguí una senzilla papallona
dormint enmig de les cuixes

Tinguí una oreneta
jo tinguí un grill cantant
un borinot
tinguí una tòrtora
somiant enmig de les cuixes

Però un dia
em bategà un ocell
de vol desconhortat.

La tradició fou navalla
d'un traç turbulent
emmudí el meu grill
la papallona abortà el seu vol
desaparegué la fruita
la corol•la es negà en la meua sang

Ara tinc una mica de res
morint enmig de les meues cuixes


Arabella Salaverry- Costa Rica
Traducción al catalán: Pere Bessó


Fotografía: Niñas africanas esperando el ritual de ablación.

POR DONDE PASA LA POESÍA, Presentación en EL Matadero (Madrid) Viernes 24 de febrero, a las 20 h

. 
.
.

.

. 
.
.

El próximo viernes, a las 20 h. se presentará la antología “POR DONDE PASA LA POESÍA” (Ed. Baile del Sol) en el MATADERO MADRID (Espacio Intermediae). Leerán algunos de sus poemas: Julieta Valero, Juan Carlos Mestre, Pilar Fraile Amadorr, Esther Ramón, Julio Obeso González, Lourdes de Abajo, José Ángel Barrueco, Ana Pérez Cañamares, Rafael Saravia, Alberto García-Teresa , Ana María Espinosa, Antonio Crespo Massieu y Antonio Martínez Ferrer. Presentarán el poetaViktor Gomez Ferrer junto a Miguel Morata de la Libreria Primado, responsables de dicha antología y la actuación del cantante Lucho Roa que interpretará algunos de los poemas del Cd que incluye la publicación. Nos encantará veros a todos los que podáis pasaros por allí.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.
.
.

Las nubes antepenúltimas, por Marcos Vieytes

la miró menos
de una vez
los ojos
vueltos como dándole
un vuelto
toda ella ya
recuerdo del párpado: foto
grafía
mirada en moneditas
sobre los ojos inútiles
y el esqueleto de un grito haciendo pie

frágil osamenta de lo apenas visto
pero por qué no también fusilamiento
del ego encumbrado sobre la sacra
declamación a dos aguas de la duda

la dialéctica es una flor espiralada
que no se desvanece cuando afirmo
la imperiosa voluntad de una lengua
yagada como un pétalo que incendió la voz

ó-ye-lo
todo colibrí
nada sobre las nubes
antepenúltimas
y
encógete en el centro
del tímpano de dios
y
escucha
escucha
escucha

Selección del libro“Tragaluz”

©Marcos Vieytes

Marcos Gustavo Vieytes nació en 1973 en un barrio céntrico de Buenos Aires llamado Flores, pero ha vivido desde sus seis o siete años en los arrabales de la capital bonaerense. Se formó también en arrabales culturales, leyendo cuanto libro llegaba a sus manos, con algunas esporádicas incursiones en el campo de la creación literaria, si bien ha sido en estos dos o tres últimos años cuando ha logrado sistematizar su formación poética, en la que deja notar su impronta autodidacta, con las contadas virtudes heterodoxas de tal condición y todos los ortodoxos vicios de la misma.

Ha estudiado Corrección y Sociología, publicó dos libros de poemas, Cuerpo de Agua y Las Grietas del candor. Además, ha escrito otros tres libros, Nombramientos, El que sostiene la palabra, Tragaluz y, uno de ensayos, La profesión de fe poética. Algunos de estos poemas han sido traducidos al portugués y al gallego y se han editado en España, México, Perú, Italia, Portugal, Ecuador, Puerto Rico y Colombia.

Colabora regularmente con Gibralfaro -la revista del profesorado de Ciencias Sociales de la Universidad de Málagra, de donde hemos extraído algunos de los datos biográficos- y con Zona Moebius y organiza ciclos públicos de cine.

“Hacerse la crítica” /Escritura crítica de cine

http://hacerselacritica.blogspot.com/

Imagen: Ignacio Iñiguez

RESPIRACIÓN

Wislawa Szymborska

RESPIRACIÓN

A Wislawa Szymborska (2-07-1923 _1-02-2012)

Sólo un segundo
y el óxido diluye
todo lo inservible.

Un testamento de palabras
para un nuevo Hombre,
para una nueva Tierra.

Sobre el muro del silencio:
la sombra de la respiración,

sobre la luz antigua:
..................la muerte,

sobre el instinto destructor:
...............................la guerra,

sobre la semilla creadora:
..................................la paz...


Ana Muela Sopeña


*****

Entrada en Poesía de mujeres sobre Wislawa Szymborska:
http://www.poesiademujeres.com/2012/02/hombre-en-el-puente.html

Entrada en Poesía solidaria sobre Wislawa Szymborska:
http://www.poesiasolidariadelmundo.com/2012/02/ha-muerto-wislawa-szymborska.html

Poema inédito de Víktor Gómez, de Conversación y disenso

. 
.
.

.
. 
.

Rigurosamente: nadie muere de una vez por todas cuando muere.

J. Jorge Sánchez, 

del poema Fosa común, ver aquí.

.

.

.

.

agachó la cabeza

agachó la cabeza

agachó la cabeza

agachó la cabeza

agachó la cabeza

agachó la cabeza

agachó la cabeza

agachó la cabeza

agachó la cabeza

agachó la cabeza

todo ojos azules les miraba

                             : ─disparen!!!

ni cinco segundos

tardó en caer abrasado a balazos

el niño Manuel

                             se oyó derramarse

una inocente sombra de huesos

y carne tibia se oyó

durante horas caer en menos

de cinco segundos

un cuerpecito sin miedo –se oyó–

al infierno

.

.

Víktor Gómez 

(De "Conversación y disenso")

.

.

.

Muy recomendable

el blog del poeta J. Jorge Sánchez, 

Bajo la lluvia.

.

.

.

.

TAMBIÉN SON NAVIDAD

TAMBIÉN SON NAVIDAD

Es fácil ignorarte,
pensar que acaso existes
en los ojos cerrados de la nada.

Por eso permanezco tan inmóvil,
mientras un amasijo de miseria
desgarra el corazón entre tus manos
en única esperanza.

Aunque la compasión,
los ángeles sin alas,
junto a la hipocresía,
también son Navidad

y sombras ante un dios imperturbable,
volátil y sin cielo,
anónima su luz en tierras estrelladas.

(Yo sólo soy paréntesis de un sueño,
pero sé que tus lágrimas son hambre).


Manuel M. Barcia

OTRO DECIR POR DECIR, de Víktor Gómez: Ante las medidas capitalistas contra los pobres, 9 de enero de 2012

.
.
.

.
. 
.

Ante las medidas capitalistas contra los pobres, 9 de enero de 2012

:ahora que lo imposible es necesario

no hacer lo posible

supone ahogar lo mejor de uno mismo

en el profundo pozo del miedo

dejando expuesto en el exterior y masacrado

a cada uno de nuestros semejantes

«el ahora es la imagen más íntima del pasado»

Ningún poco será prescindible.

Aún creo en el efecto mariposa y en la imprevisible

victoria de los niños sobre los brujos y

reyezuelos, sobre la mentira y la historia oficial.

.

.

Víktor Gómez, de Otro decir por decir, 2012

DESNOTICIAR LO ABIERTO, de Víktor Gómez

.
.
Crisis económica y aumento de los suicidios
. 
.
. 
.

. 
. 
.
A la intemperie,  importa poco que sea de día o de noche / porque los aullidos ya están en tu interior / y nadie te susurra como escudo un simple " no tengas miedo".


J. Jorge Sánchez, del poema LEVIATAN Thomas Hobbes, 
incluido en el libro Filosofía de la minucia (Bartbely Editores, 2011) 


.
.
.
Ventana abierta 
frente al edificio semiconstruido


no llueve 
los charcos y los huesos molidos 


lunes semivacío


inauguran lo inconfesable 
informes 
pronto se archiva 
no asegurado el CIF 


bajo el asfalto 
esa huella
ninguno pisará 


excluido -vida y trasunto- 
de mañana


ni pensión ni aleluya
los simulacros fulgen
tinta negra, tinta negra


 

Viktor Gomez, 
"Desnoticiar lo abierto, I, 2012" perteneciente al libro inédito, work in progress "Conversación y disenso"
.
.
.
.
.
. 
.
.
.

Las consecuencias que está teniendo la crisis y concretamente el desempleo en la salud han sido tratadas en más de una ocasión en diversos artículos en la prensa y en revistas más especializadas. Más específicamente se ha tratado de los efectos negativos del desempleo en la salud mental, de lo que cada vez hay más abundancia de indicadores: aumento de visitas médicas relacionadas con problemas de ansiedad, elevados casos de depresión, aumento del alcoholismo y otras drogodependencias, incremento de casos de violencia, aumento de consumo de medicamentos antidepresivos y ansiolíticos, etc. Existe una relación muy directa entre las crisis económicas, el desempleo y el empeoramiento de la salud mental. Un dato: el promedio de personas con problemas psicológicos entre los desempleados es de un 34%; en cambio entre las personas con empleo es del 16%. Otra constatación es que cuanto mayor es la duración del período de desempleo son mayores las consecuencias negativas sobre la salud mental.

Sergi Raventós

.
.
.
.